Verum sine mendacio, certum et verissimum: És cert, sense error, cert i molt cert:        Quod est inferius es sicut quod est superius, et quod es superius es sicut quod est inferius, ad perpetranda miracula rei unius. El que està a baix és com el que està a dalt, i el que està per sobre és com el que està a baix, per dur a terme els miracles de l'U. Et sicut omnes res fuerint ab uno mediatione unius, sic omnes res natae fuerunt ab hac una re, adaptatione.  I com totes les coses eren una sola paraula d'un Ésser, de manera que totes les coses tenen el seu naixement en la mateixa, per adaptació. Pater eius est sol, mater eius luna; portavir illud ventus in ventre suo; untrix eius terra est. El sol és el seu pare, la lluna la seva mare; el vent el va portar en el seu ventre; la terra va ser la seva dida. Pater omnis telesmi totius mundi est hic. Vis eius integra est, si versa fuerit in terram. El pare de tota perfecció de tot el món és aquí. La seva força romandrà íntegra encara que fos abocada a la terra. Separabis terram ab igne, subtile a spisso, suaviter, cum magno ingenio. Separar la Terra del Foc, el subtil del groller, suaument, amb molt d'enginy. Ascendit a terra in coelum, iterumque descendit in terram, et recipit vim superiorum et inferiorum. Es puja des de la terra al cel, i descendeix de nou a la terra i rep la força de les coses superiors i inferiors. Si habebis gloriam totius mundi. Ideo fugit a te omnia obscuritas. Així aconseguirem la glòria del Món sencer. Llavors tota foscor fugirà de tu. His est totius fortitudinis fortitudo fortis. Quia vincet omnem rem subtilem omnem    solidam penetrabit.. Aquí rau la totalitat de la força forta, perquè vencerà tot el subtil i en tot el sòlid penetrarà. Sic mundus creatus est. Hinc erunt adaptationes mirabiles, quarum modum est hic. Així va ser creat el món. Aquesta és la forma de procedir meravelles Itaque vocatus sum Hermes Trismegistus, habens tres partes philosophiae totius mundi.. Per això he estat anomenat Hermes Trimegist, el que té les tres parts de la filosofia de tot el Món Completum est quod dixi de operatione solis. Es completa així tot el que havia de dir de l'obra del Sol